Lara me envió la dedicatoria que aparece en su libro.
Roberts piratari. Seriotasun Uhartea txikitzeagatik, ontziaren norabidean sinisteagatik, itsasoratzeko gogoa pizteagatik. Zugatik, zuretzako eta nahi baduzu zurekin, kapitaina. Maitasunez.
A Roberts el pirata.
Por deshacer la Isla Seriedad, por creer en el rumbo de la nave, por encender el deseo de hacerme a la mar. Por ti, para ti y, si quieres, contigo, mi capitán.
Con amor, (traducción de mi amiga lectora y ... traductora)
Con el libro "Nora ez dakizun hori" de I. Jiménez, la biblioteca de Amorebieta propuso un recorrido real siguiendo el de la novela. Y al final hubo sorpresa, apareció ella.
Un aplauso (a quien corresponda) por tener esas ideas.
Marijo
No hay comentarios:
Publicar un comentario