Hamlet. Acto III

"Yo soy medianamente bueno, y con todo, mas valiera que mi madre no me hubiera echado al mundo.

Soy un soberbio, ambicioso, vengativo, con más pecados en mi cabeza que pensamientos para concebirlos, fantasía para darles forma o tiempo para llevarlos a ejecución.

¿Por qué han de existir individuos como yo, para arrastrarse entre los cielos y las tierra?"

W. Shakespeare. Hamlet, Acto III

Me ha parecido verlo en la programación del Zornotza Aretoa. Día 22 a las 9 de la noche. Hoy. Esta noche.

Un beso. mjo

Hamlet, gaur eta hemen.

Hamlet antzerkien antzerkia da. Garai bakoitzak bere irakurketa behartzen du. Argiki eta arintasunez, Shakespearek munduaren eromena marratzen du. Obraren ekintza politikan oinarritzen da: gezurra, jukutria, kalkulua, konplota, dirugosea, hitza hitz ala hitza jan. Baina erabakia ez da ekintza, eta aizu dena ez da justizia noski...hor da hauzia.

"Errautsak" ikiskizunaren ondoren, Artedrama, Dejabu eta Le Petit Théâtre de Pain taldeek Shakespearen obra gureganatzen du, egungo gizartearen kezka, arazo eta ezaugarriekin. Xabier Mendigurenek adaptazioa izenpetzen du.

Hamlet, gurea...