El libro Cometierra, de Dolores Reyes está repleto de expresiones, palabros, giros y piruetas. Meter caño, el bondi, fernet, cana, ...
Mientras leo no busco significados. El contexto los trae luego. Leer este libro es como descifrar. Como encontrarte en una casa extranjera e intentar fingir que entiendes algo cuando en realidad no entiendes nada. Para después darte cuenta de que lo has entendido todo.
No voy a decir que este libro me ha encantado porque ya lo dije no hace tanto. Ojalá te atrevas con él. Ojalá entiendas porque me gusta tanto.
Un beso de facturas argentinas. mjo
Nota: El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en el Río de la Plata.
El jueves empecé a atreverme un poquito, ahora mismo, sigo atreviéndome un poco más, y estoy segura que seguiré atreviéndome hasta el final.
ResponderEliminarUna vez más, un acierto Marieta.
Besitos.Feliz finde
Gracias, linda.
ResponderEliminarAtreverse es sinónimo de vivir con el corazón abierto.
Buen fin de semana para ti también.
muak!